KİTAPLAR, YAZARLAR VE ÇOCUKLAR...

Kristensenn bana bir mail attı. Öğrencilerine hangi yazarları okuduklarını sormuş, çocuklardan çıt çıkmamış. Sonra bir tanesini kaldırmış ve sorusunu yinelemiş. Çocuk kitap okuduğunu fakat yazarların adlarını telaffuz edemediği için soruya yanıt vermediğini söylemiş. Diğer çocuklar da aynı durumda olduklarını söyleyince Kristensenn'in aklına bunu bir proje olarak yapmak gelmiş. "Bunu kim yapar?" diye düşünürken bana yazdı. "Elbette seve seve" dedim. Bütün bunların sonucunda Kristensenn, Sera, Ludmilla, Özlem ve ben aşağıdaki listeyi hazırladık.

A

Agatha Cristie (Agata Kristi)

Albert Camus (Alber Kamü)

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin (Aleksandır Sergeyeviç Puşkin)

Alexander Dumas (Aleksandır Düma)

Andre Gide (Andre Jid)

Antoine de Saint-Exupéry (Antuan dö Sen Ekzüperi)

Anton Çehov (Anton Çehov)

Arthur Schopenhauer (Artur Şopınauer)

B

Bernard Shaw (Bernard Şov)

Bertolt Brecht (Bertold Breht)

Boris Vian (Boris Vian)

C

Carlos Fuentes (Karlos fuentes)

Carlo Collodi (Karlo Kolodi)

Cesare Pavese (Çesare Pavese)

Charles Baudelaire (Şarl Bodler)

Charles Bukowski (Çarlz Bukovski)

Charles Dickens (Çarlz Dikınz)

Chuck Palahniuk (Çak Palanik)

D

Daniel Defoe (Denyıl Dıfo)

Dean Koontz (Diin Kuntz)

Doris Lessing (Doris Lesing)

E

Edgar Allan Poe (Edgır Elın Po)

Émile Zola (Emil Zola)

Emily Bronte (Emili Bront)

Ernest Hemingway (Örnıst Hemingvey)

F

Franz Kafka (Franz Kafka)

Friedrich Wilhelm Nietzsche (Frederik Wilhelm Niçe)

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (Fiyodor Mihayloviç Dostoyevski)

G

Gabriel García Márquez (Gabriel Garsia Markez)

George Orwell (Corc Orvıl)

Georges Perec (Corc Perek)

Gogol (Gogol)

Gustave Flaubert (Güstav Flober)

H

Hermann Hesse (Herman Hesse)

Homeros (Homeros)

Honoré de Balzac (Onöre Dö Balzak)

I

Ian McEwan (İyın MakYüwın)

Iris Murdoch (Ayris Mördak)

Irvin Yalom (Örvin Yaloom)

Isabel Allende (İsabel Ayende)

Italo Calvino (İtalyo Kalvino)

İvan Sergeyeviç Turgenyev (İvan Sergeyeviç Turgenyev)

J

Jack London (Cek Landın)

James Joyce (Ceymis Coys)

Jane Austen (Ceyn Ostin)

Jean Baudrillard (Jan Bodriyar)

Jean-Jacques Rousseau (Jan Jak Russo)

J(erome) D(avid) Salinger (Cerom Deyvid Selingır)

Jerzy Kosinski (Cezri Kozinski)

Johann Wolfgang Goethe (Yohan Volfgang Göte)

John Fante (Con Fante)

John Fowles (Can Fovles)

John Kennedy Tool (Con Kenedy Tuul)

John Steinbeck (Con Ştaynbek)

Jorge Amado (Horhe Amado)

Jorge Luis Borges (Horhe Luiz Borhes )

Jose Mauro De Vasconcelos (Hoze Mare De Vaskonselos)

Jose Saramago (Hoze Saramago)

Joseph Conrad (Cosef Konrad)

J.R.R. Tolkien (Cey Ar Ar Tolkiyın)

Jules Vernes (Jül Vern)

Julio Cortázar (Hulyo Kortazar)

K

Katherine Mansfield (Ketrin Mensfiyıld)

Kurt Vonnegut (Kört Vonegut)

L

Lev Nikolayeviç Tolstoy (Lev Nikolayeviç Tolstoy)

Lewis Carroll (Luiz Kerıl)

Louis Aragon (Lui Aragon)

M

Maksim Gorki (Maksim Gorki)

Marcel Proust (Marsel Prust)

Mark Twain (Mark Tveyn)

Miguel de Cervantes (Migel De Servantes)

N

Nick Hornby (Nik Hornbi )

O

Oscar Wilde (Oskır Vayld)

P

Paul Auster (Pol Austır)

Paul Verlaine (Pol Verlen)

Pablo Neruda (Pablo Neruda)

Patrick Süskind (Patrik Züskind)

R

Ray Bradbury (Rey Bredböry)

Roald Dahl (Rold Dol)

S

Samuel Beckett (Semyıl Beket)

Sylvia Plath (Silviya Pilat)

Stefan Zweig (Ştefan Zvayg)

Stendhal (Stendal)

Stephane Mallarme (Stefan Malarme)

Stephen King (Stivın King)

Susana Tamaro (Suzanna Tamaro)

T

Thomas Bernhard (Tamıs Berhard)

Toni Morrison (Toni Morisın)

T(homas) S(tearns) Eliot (Tamıs Störns Elyıt)

Thomas Mann (Tomas Man)/

U

Ursula LeGuin (Ursula Löguin)

V

Victor Hugo (Viktor Ügo)

Vladimir Nabokov (Viladimir Nabokov)

Virginia Woolf (Virjinya Volf)

Vladimir Mayakovski (Viladimir Mayakovski)

W

William Faulkner (Vilyım Folknır)

William Shakespeare (Vilyım Şekspir)

Z

Zadie Smith (Zedi Smit)

Fotoğraf: guardian.co.uk